Sorting Lablab names MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE Sorting Lablab names Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) : Lablab lablab (L.) Lyons -> Lablab purpureus (L.) Sweet Lablab leucocarpus Savi -> Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus var. albiflorus Lablab microcarpus DC. -> Canavalia cathartica Thouars Lablab niger Medikus -> Lablab purpureus (L.) Sweet Lablab niger Medikus var. lignosa Lablab niger Medikus var. typica -> Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus Lablab prostrata R. Br. Lablab purpureus (L.) Sweet A Lablab purpureus (L.) Sweet (Bengalensis Group) -> Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. bengalensis (Jacq.) Verdc. Lablab purpureus (L.) Sweet (Ensiformis Group) -> Yet to be matched Lablab purpureus (L.) Sweet (Lablab Group) -> Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. bengalensis (Jacq.) Verdc. Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. uncinatus Verdc. Lablab purpureus (L.) Sweet var. purpureus -> Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus Lablab purpureus (L.) Sweet var. uncinatus Verdc. -> Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. uncinatus Verdc. Lablab purpureus (L.) Sweet var. rhomboides (Schinz) Verdc. Lablab vulgaris (L.) Savi -> Lablab purpureus (L.) Sweet Lablab vulgaris (L.) Savi var. albiflorus DC. -> Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus var. albiflorus Lablab niger Medikus var. lignosa ENGLISH : Perennial hyacinth bean, Wild hyacinth bean. Lablab purpureus (L.) Sweet SYNONYM(S) : Lablab niger Medikus, Dolichos purpureus L., Lablab lablab (L.) Lyons, Dolichos lablab L., Vigna aristata Piper, Lablab vulgaris (L.) Savi. ARABIC : Lablâb. ASSAMESE : Urahi, Urchi, Uri, Urshi. BENGALI : Rajashimbi. BURMESE : Pe-gyi. CHINESE : Bian dou, (Cantonese Pin tau), Que dou , (Cantonese Tseuk tau), Peng pi dou, Rou dou. DANISH : Hjelmbønne, Hjelmboenne. DUTCH : Komak. ENGLISH : Dolique lablab, Hyacinth bean, Egyptian kidney bean, Bonavista bean, Bonavist-bean, Lablab bean, Papaya bean, Poor man's bean. FINNISH : Hyasinttipapu. FRENCH : Dolique d'Egypte, Pois nourrice. GERMAN : Helmbohne, Faselbohne, Ågyptische Fasel, Gemeine Lablab. HINDI : Sem. ITALIAN : Fagiolo egiziano, Fagiolo d'Egitto, Fagiolo del Cairo, Dolico egiziano. JAPANESE : Fuji mame, Ingen. MALAY : Kacang kara, Kara kara, Kekara, Kerara (Java), Komak (Indonesia). NEPALESE : Raaj simii, Simii. PORTUGUESE : Dólico do Egipto. SINHALESE : Dambala, Hodhambala. SPANISH : Frijol caballero, Carmelita. TAGALOG : Bátau. TAMIL : Avarai, Motchai (Mochai). TELUGU : Adavichikkudu, Tellachikkudu. THAI : Thua paep, Thua nang. TURKISH : Lablab. VIETNAMESE : Dâu van. Types : White-seeded red-flowered, Yellow-podded white-flowered, Black-seeded white-flowered, White-seeded white-flowered, Black-seeded red-flowered, Purple-podded, Pink-flowered, Red-flowered, Purple-flowered, Reddish-brown-seeded, Black-seeded cultivar, Dark-brown-seeded. Cultivars : Large-podded, white-striped brown seeds : 'Papri'or 'Popetti', Green lablab : 'Siem', 'Val'. Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. bengalensis (Jacq.) Verdc. SYNONYM(S) : Dolichos uniflorus Phamhoang, Dolichos lablab L. var. bengalensis Nakai, Dolichos bengalensis Jacq., Lablab purpureus (L.) Sweet (Bengalensis Group) ENGLISH : Horse gram, Bengalese hyacinth bean. FRENCH : Dolique sauvage, Dolique du Bengal. JAPANESE : Shiro fuji mame, . VIETNAMESE : - Mong should be spelt Móng. Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus See Lablab purpureus for common names. Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus var. macrocarpon SYNONYM(S) : Dolichos lablab L. ssp. macrocarpon CHINESE : Shi jia bian dou. ENGLISH : Hyacinth bean, Annual hyacinth bean, Cultivated hyacinth bean, Eat-all hyacinth bean, Garden lablab. FRENCH : Dolique d'Egypte, Dolique mangetout, Dolique pourpre. Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus var. purpureus SYNONYM(S) : Lablab niger Medikus var. typica, Dolichos purpureus L. CHINESE : Zi hong se bian dou, Zi jia bian dou, Hong jia bian dou, Hei zi bian dou. ENGLISH : Hyacinth bean, Annual hyacinth bean, Cultivated hyacinth bean, Shelling hyacinth bean, Garden lablab. FRENCH : Dolique d'Egypte, Dolique à écosser, Dolique pourpre du Soudan. GERMAN : Purpurbohne. VIETNAMESE : , . Photograph of a flower from the Illustrated Legume Genetic Resources Database, Japan. Photograph of flowering plant (cv. 'Ruby Moon') at Select Seeds - Flowering Vines Catalogue. Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus var. albiflorus SYNONYM(S) : Lablab vulgaris (L.) Savi var. albiflorus DC., Lablab leucocarpus Savi CHINESE : Bai hua bian dou. ENGLISH : White-flowered hyacinth bean, White-podded hyacinth bean. FRENCH : Dolique beurre, Dolique à fleur blanche. JAPANESE : Shiro fuji mame, . Photograph of seed from the Illustrated Legume Genetic Resources Database, Japan. Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. uncinatus Verdc. SYNONYM(S) : Lablab purpureus (L.) Sweet var. uncinatus Verdc. Information needed REFERENCES General Bibliography + REFERENCES Complementary / Specific Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K. Shivashankar G. & Kulkarni R.S. 1989, Lablab purpureus (L.) Sweet. In : van der Maesen L.J.G. & Sadikin Somaatmadja (Editors) : Plant Resources of South-East Asia N°1 . Pulses. Pudoc Scientific Publishers, Wageningen. pp 48 - 50. USDA, ARS, 2000, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?lablab (20 March 2000). Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC. back to List of notes , to Gateway , to the Landcare Group Homepage Date created: 10 / 07 / 1995 Authorised by Prof. Snow Barlow Last modified: 05 / 11 / 2000 Access: No restriction Copyright © 1995 - 2000, The University of Melbourne. Maintained by: Michel H. Porcher E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
